تیم ترجمه دینگو تقدیم میکند @DingoSub
امروز هوا بهاریه
ترجمه : #هیون #اسرا #رخشان روباه_شازده_کوچولو #نسترن #وو #میجان# !خسته نباشید
تعطیلات سال نو ماه هنوز تموم نشده
(یه روز بعد 6 فبریه)
سال نو مبارک
توی این وقت این قسمت پخش میشه
قراره در مارس شروع بشه
در طول تعطیلات هیچ ترافیکی توی راهم نبود
سلام دویون
سلام
(خیلی معمولی مثل همیشه)
دویون امروز خبریه؟
لباست خیلی تفاوت کرده
بعد از برنامه هفته قبل
یه پیام به استایلیستم فرستادم
چی گفتی؟
"انگشتای پام داره می شکنه" "من خیلی سردمه"
اون کفشایی که پوشیدی برات مناسبن؟
اینا برام خوب بودن، و خیلی راحت
خدا رو شکر پس- برای ماهیگیری خیلی خوبه-
(سه هیونگ با یه لباس غیر معمولی ظاهر میشه)
- ببین - چه اتفاقی براش افتاده؟
ما یه آیدل(خواننده) داریم توی روستای ماهیگیری
اخیرا استایلیستش رو عوض کرده
امروز خیلی تو لباسش دقت کرده
حتی اگه سرت شلوغ بود
بازم باید بعد از رفتن به حموم دکمه شو می بستی
به نظر میاد خیلی درمورد مد نمی دونی
آویزون بودن یه طرفش مد روزه
- اینجا احساس سردی نمی کنی؟ - نه
اینطوری به نظر میرسه
(یه طرف سینشو بالا میده تا مدشو نشون بده)
- مثل یه لباس نظامیه - می دونم
- سه هیونگ - بله؟
خیلی درمورد لباسات تو این چند وقت سخت گیر شدی
نه اونی که سختگیری میکنه من نیستم
استایلیستم همچین میکنه
سبکش غالبا به بازار لباس بچگانه منتهی میشه
کی اینو گفته؟
(از استایلیستش به خاطر تلاش سختش ممنونه)
(سوهیانگ اومد)
سلام
(سوهیانگ خیلی درخشان وارد میشه)
اون یه چمدون بزرگ آورده؟ خدایا
نمی تونه حملش کنه
چی کار داره می کنه؟
چمدونت به اون بزرگی هم نیست پ چته داری باهاش میجنگی؟؟؟
- گیر کرده بود - باشه
- باشه - سلام
سلام
در شروع،
فقط سه هیونگ برای کمک به دویون رفت
درسته
بیشتر از این کمک نمی کنی؟
همشون به درد نخورن
میدونم که همشونم میدونن
(کیونگ, کسی که هفته قبل پنج هزار دلار رو برد ،ظاهر میشه)
کانگ کیونگ اینجاست
مثل یه ثروتمند راه میره
فکر می کنم اون چمدونش رو عوض کرده
(رایحه اش بعد از یه هفته تغییر کرده)
- بعید بنظر میرسه که پولدار باشه - سلام
- کیونگ؟ - بله؟
با پنج هزار دلاری که هفته پیش بردی چی کار کردی؟
هنوز خرجش نکردم، بعد از تموم شدن برنامه خرجش می کنم
چرا؟
مردم بعد از شروعش بهم زنگ می زنن
من نگهش می دارم
- واقعا؟ - چی اتفاقی افتاده؟
دامبی چی شد؟
بهش پول دادی؟
فکر می کنم نصفشو دادم بهش
- 2500 دلار؟- چیزیه که فکر می کنم
وقتی که پول رو توی حسابم دریافت کردم،
- نتونستم بهش بدم - البته که نتونستی
من فقط هزار دلار بهش دادم
(بهش مبلغ زیادی داده)
فوق العادست
خیلی حرکت تمیزی زده
- خیلی خوب بود - خیلی خوب بود
فکر کردم
یه مقدار گوشت گاو بیارم واسه ناهار امروز
دویون حتی بعد از بردن 20 هزار دلار به ما نگاهم نکرد
- دویون - خیلی راحت نیست
هنوز یه شایعه وجود داره که دویون پولداره
- پول و ثروتم خوبه - درسته
- دامبی داره میاد - داره میاد
- دامبی - سلام
- سلام - سلام
(سلام میکنه)
این چیه؟
کی انجامش میده؟
این چیه؟
- دامبی - مثل یه سرباز بود
شنیدم که هزار دلار گرفتی
بله درسته
یه سهم از پول قمارم(شرط) رو گرفتم
چی میگی؟
چه شرطی باهاش داشتی؟
دامبی، پنج هزار دلار هفته قبل رو یادت میاد؟
کیونگ تونست،ولی تو نه
(نتیجه نهایی هفته گذشته اعلام شد)
(دامبی)
(کسیه که ده هزار دلار رو پیدا کرد)
(جیغ زدن)
(دامبی موفق شد ده هزار دلار رو ببره)
بازیم افتضاح بود
خب،یکمی
(بهش فکر میکنن خنده شون میگیره)
- اجراش - خیلی جالب بود
چی گفت؟
"دامبی، یه نفر الان پیداش کرده"
"کی؟"
(فکر کردیم مایکل جردن بود)
چرا چنین فکری کردی؟
نمی دونم
فکر کردم خیلی هیجان زده بودم
دامبی همیشه در طول اومدن آرام بود
اون خیلی زود محل اقامتمون رو متحول کرد
با توجه به چیزی که مردم می گن
از حرص و طمع دیونه می شین
خیلی بدشانسیه بدیه خیلی نزدیک بودم
سلام
خدایا
اون حتما باید از همه ناامیدتر باشه
- درسته - درست
!پولم
(متاسفم, سانگ هو)
سوهیانگ هرگز پول رو ندید
- درسته - درسته؟
سانگ هو پولش رو پنهون کرد ولی اون دیدش
- این حقیقته - سه هیونگ هم پیداش کرد
- اون توی جیبمه - اون پیداش کرد ولی نتونست بگیرتش
همه پول رو دیدن
تنها کسی که ندید سوهیانگ بود
یه کلمه خاص وجود داره که هر شب میگه
"دویون, من واقعا پیداش کردم"
اون فکرشه
- اون چیزیه که تو فکرشه - همیشه اونو میگه
- اما هیچوقت نداشتش - بی معنیه
پنهون کردن چیزی که من پیدا کردم راسته
خیلی دیر پیداش کرد
سوهیانگ و کانگ اصلا پول رو ندیدن
- کانگ هم اینجاست - بله
کانگ زودتر ندیدتش
- اومد - داره میاد
- کانگ - سلام
سلام, کانگ
(ناگهان ایستاد)
چرا اونجا ایستادی؟
امروز باید از لباسش راضی باشه
چه مرگشه باز؟
- مشکل چیه؟ - عجبا
(ممکنه بفهمیم اون چی توی ذهنش داره)
خدای من
میدونی چیه؟
- سبکم سه تا لباس هست - خا؟
من با ترکیب سه تا لباس درستش کردم
- اون چی هست؟ - من ترکیبشون کردم
به خودت افتخار می کنی؟
- خوب لباس پوشیدی - نه؟
چرا امروز به اینجا اومدی؟
- برای یه نمایش فشن - برای چی اومدی؟
اینجا نیستی تا پول رو پیدا کنی؟
والا نزدیکه که بیخیال پیدا کردنش شم
(تو فقط از من خوشت میاد)
تلاش می کنم تا لذت ببرم
(این دلیله اینجا بودنمه)
- میخوای تفریح کنی؟ - "لذت ببری؟"
- با یکم گل بهتر میشه - چشمگیره
من شنیدم که اون برای خوابیدن اومده اینجا
اون فقط 2 یا 3 ساعت میخوابه بخاطر یه درام
- خوبه - درست
هفته قبل یه مهمون ویژه داشتیم
- سو مین - سو مین اومد
- امروز هم میاد؟ - میاد؟
امروز یه نفر دیگه میاد
در موردش فکر نکرده بودم
اون یه مرده؟
ببخشید؟ بیاین مهمونمون رو پیدا کنیم
بیاین دعوتش کنیم لطفا بیا بیرون
اون باید یه زن باشه
(مهمون از پشت میاد)
اونجاست
- کسی اونجاست؟ - اون کیه؟
- داره از پشت میاد- اون یه زنه
- اون کیه؟ - درسته
- خوشگله - لطفا بیا
- نمی تونم تشخیص بدم کیه - خیلی دوره برای تشخیص دادن
بیا نزدیکتر
- اون کیه؟- یه نفر از اعضای مومولند هست
اون یون وو هست
(مهمون امروز یون وو از مومولند هست)
(اون یکی از اعضای مومولند هست)
(اون توی یه گروه خیلی جذاب میخونه)
من بهرحال انجامش دادم
من نماینده منطقه ام هستم
تو مسابقه منطقه ای مقام چهارم رو کسب کردم
(یون وو با استعداد به میچوری میاد)
از دیدنت خوشحالیم یون وو از مومولند
- سلام - از دیدنتون خوشبختم
میتونی خودتو معرفی کنی؟
2, 3, بلیطت رو بگیر
سلام، یون وو هستم از مومولند
قبلا باهاش کار کردیم؟
"2, 3" یه نشونه برای اعضای دیگست
برای نشون دادن زمان گفتنشه
- برای انجام دادنش - من باید ترویجش بدم
یون وو رو دیدید؟
مثل یه ربات نبود؟
اصلا براش مهم نیست چه خبره همش میگه یک دو فلان
مثل یه رباته که از روغن بو میده
بعد از شمردن به چی گفتی؟
بلیطت رو بگیر
"بلیطت رو بگیر"
- من شنیدم "فصل خرچنگ" - منم همینطور
- میتونم چیزی بگم؟ - اون چی هست؟
سوهیانگ و سانگ هو بجاش شنیدن فصل خرچنگ
به نظر میرسه به خرچنگ وسواس دارید
یه فصل خرچنگی؟
- اون هنوز داره به خرچنگ فکر میکنه - "فصل خرچنگ"؟فصل خرچنگ؟
- بلیط - بلیط
- بلیط فصل صدف - بلیط
- بلیط فصل کلم - بلیط
خیلی بامزست "بلیطت رو بگیر"
حالا که یون وو اومد, واکنش کانگ
خیلی متفاوت از وقتیه که سو مین اومد
سو مین؟ سو مین یکمی مشکل بود
- یعنی چی؟ - چی مشکل بود؟
ما واقعا چیز دیگه ای نمی دونیم، اما اون خیلی از تکیه دادن من خوشش میومد
بهم دستور میداد که اینو اونو انجام بدم
متوجه شدم وقتی کانگ استرس داشت،
خیلی زیاد صحبت نمی کرد
(اون الان توی وضعیت خوبیه)
یون وو, شنیدم که
تو قسمت قبلی ما رو تماشا کردی
درسته من تلوزیون نگاه نمی کنم
- به جز زنده ماندن در روستا رو - اینطوریه؟
من اونو از اولین قسمتش نگاه می کنم
شنیدم که خیلی میخندی
به خاطر کیونگ
به خاطر پروستات بود
- غده پروستات؟ - "غده پروستات؟"
- ماهیچه راست کننده ستون مهره؟ - درسته؟
پروستات؟
آیا به پروستات اشاره ای کردیم؟
من ماهیچه راست کننده ستون مهره رو دوست دارم، نه غده پروستات رو
می دونم
بخش های مختلفی از بدن وجود داره
می تونه گیج کننده باشه
یکمی یه حالیه که سرصبح بشنویش
من احساس بدی دارم که داریم در موردش مقابل این منظره زیبا حرف می زنیم
(خیلی بده که در موردش توی روستای ماهیگیری صحبت کنیم)
- یون وو - بله؟
میدونی اینجا چیکار میکنیم؟
داریم دنبال ده هزار دلار می گردیم
خیلی هیجان انگیزه اگه ده هزاز دلار رو ببری،
دوست داری باهاش چیکار کنی؟
تا قبل از این پول در نیاورده بودم
خدایا
اگه ده هزار دلار رو ببرم، اولین پولیه که در میارم
اگه ببریش, اولین پول درآوردنت میشه؟
بله, درسته
خدای من
بیایین به یون وو کمک کنیم تا پیداش کنه
- تو هنوز خرجش نکردی - من بدهی دارم
وقتی اولین کارتو شروع کردی, باید تمام هزینه ها رو بپردازی
باید هزینه های دوره کارآموزیتو بدی
- هنوز تو روند کاره - کاملا فهمیدم
هر روز مقابل بدهی هام می جنگم
چرا یه جوون بدهکار رو دعوت کردین؟
میخوای با اولین پولت چی کار کنی؟
میدونی چیه؟
من در مورد دیگران خیلی مراقبم وقتی غذا می خورم
- خدایا - می دونم
محدودیت هزینه غذا وجود داره
محدودیتت چیه؟
- اون هفت دلار بود - کافی نبود
حالا به ده دلار افزایش یافته
- اون خوبه - خب شکرخدا
مدتی بود که گوشت گاو نخورده بودم
چه مدتی؟
6 ماه
من امروز نمی گردم واسه پول
- من هم نه - به هیچ وجه پیداش نمی کنی
(قبلا نتونستی)
اگه ده هزار دلار رو پیدا کنم غذا می خورم
خیلی خوب گفت , ولی قلبمو شکست
!!گشنمه
همه از یه تازه کار
دلمون سوخته
ولی شرمنده من قصد ندارم کوتاه بیام
خدای من
خیلی واسه پول طمع کاره
آره،من خیلی طمع کارم
(یه رقابت جانانه تو میچوری شکل گرفته)
ما 2 روز 1 شب تو میچوری می مونیم
چه چیز مهمه اگه ده هزار دلار
- پنهان رو فردا توی روستا پیدا کنین؟ - درسته
در میان شما از جمله یون وو،
یه نفر وجود داره که ده هزار دلار رو در ادامه پنهان میکنه
- دوباره؟ - امروز بازم؟
امروز بازم؟
هفته قبل سو مین به عنوان مهمان اینجا بود
سو مین کسیه که انتخاب می کنه
کسی که پول رو پنهون می کنه
(بعد از مسابقه هفته قبل)
(میتونی جلو بیایی سو مین؟)
(کسی که پول رو پنهون می کنه انتخاب کن)
(توپ قرمز به این ترتیب انتخاب شد)
(چه کسی توپ قرمز رو نگه می داره این هفته؟)
بزار بهت بگم
یه نکته مهم
کسی که امروز پول رو پنهون می کنه
همه چیز رو درباره آیتم های راهنمای شما می دونه
همچنین این که چه معنی میدن رو هم میدونه
دربارشون همه چیز رو میدونه
واقعا؟
همینطور که تو جاهای مختلف سعی میکنید سرنخو پیدا کنید
- ممکنه یکی متوقفتون کنه - اونا می تونن گمراهتون کنن
کسی که ممکنه توی توقف شما نقش داشته باشه
ایندفعه دیگه خداییش خیلی مغز میخواد
آیتم های نشونه
- آخرین بار - غده پروستات
- کیونگ - بله؟
چی میگی پچ پچ؟
هیچی
- هیچی نیست - اون گفت غده پروستات
- چی؟ - غده پروستات
من گفتم, "چطور میتونی بگی غده پروستات"؟
کیونگ، چرا متعصب شدی؟
(چرا متعصب شدی؟)
نباید بهش اشاره بکنی
ما صحبت کردن در موردش رو متوقف کردیم پنج دقیقه پیش
خدایا
فکر می کنم راحتم
(احساس خجالت میکنه)
من متعصبم
- راحت شدم - همونطور که بهت گفتم،
شما باید یه آیتم نشونه بردارید
انتخاب نشونه خیلی مهمه
نشونه ها پنهون هستن
و بعضی هاشون خیلی سخت
(بسته به آیتمی که انتخاب می کنید، شما می تونین 10 هزار دلار رو راحت تر پیدا کنین)
لطفا یه نشونه بردارید
کی میخواد شروع کنه؟
بیاین با مهمونمون شروع کنیم
یون وو؟
- ما باید؟ - اجازه دارم؟
من فکر کردم ما داریم یه بازی میکردیم
- می تونیم یه گیم بازی کنین؟ - بیاین
خیلی سخت گیری
- متعصب رفتار می کنه - خدایا
اجازه بدین انتخاب کنه
هفته قبل اون پول رو پیدا کرد
اون خیلی سخت گیره
- بیایید عادلانه بازی کنیم - باشه, بیاین عادلانه بازی کنیم
پس هر کی تو سنگ کاغذ قیچی مثل هم آورد
سنگ، کاغذ، قیچی
- آره - نه
سنگ
- درسته - سنگ, کاغذ, قیچی
- لطفا اول شروع کن - اون دامبیه
دامبی
(فکر)
(اون کاغذ رو به جای آیتم خودش انتخاب میکنه)
اون چیزیه که تو باید بگیری
دامبی به جاش کلمه رو انتخاب کرد
دیدینش؟
- اون متن رو انتخاب کرد - اونو دیدی؟
- تو اونو گرفتی؟ - بله
بجای برداشتن گوشی اینو گرفت
- متاسفم - بعدی
سنگ ،کاغذ ،قیچی اون یون وو هست
اون یون وو هست
(یون وو بعدیه)
اون موبایل رو انتخاب کرد
(دویون کلید رو برداشت,سانگ هو هم خودکار رو)
(کیونگ در باز کن قوطی شراب رو انتخاب کرد, و سی هیونگ بطری آب رو)
باید بریم؟
- بیایین بریم - بیایین بریم
دفعه قبلی ساحل جلوتر نبود؟
آره- حالا آب رفته-
منظورت جذر و مده؟
تو این ساعت پیش نمیاد- سطح آبو نگاه-
الان همون ساعت نیست؟
خیلی تعجب آورم نبود
به همه چی خصوصا چیزای بیرون نگاه کن
ممکنه اینجام قایمش کنن؟
اگه طرف دیوث باشه آره
(به پرسنل فحش میده)
(نگاه میکنن و قدم میزنن)
اون انگار سرجاش نیست
چی؟- اون چیز آبیه-
اون سرجاش نیست؟ انگار واقعا نیست
شما چیزی پیدا کردی؟
ما باید نگاهی بهش بندازیم
برم چک کنیم
-یه چیزی هست -چیه؟
چیه؟
(با یه حالت مرموز دور هم جمع شدن)
اون چیه پشتش؟
(چند تا کاغذ کوچیکه)
اون چیه؟
نباید با کشیدن یا عکس
- مقایسه شون کنیم؟ -هفته قبل
باید یه نکته باشه که با اونا در ارتباطه
جلوی کسی ازش استفاده نمی کنن
همین الان؟
اگه کسی میخواد از آیتم استفاده کنه، ادامه بده
-اگه کنجکاو هستین -نه
اگه کسی میخواد از آیتم استفاده کنه، ادامه بده
کسی هست که شجاع باشه؟
همه دارن میرن
درسته
اینبار مسابقه سرعته
باید زود پیداش کنیم هر دفعه سریع تر میشه
(نکته این کاغذها چیه؟)
-وسایلتون رو باز کنید -اوکی
این عالیه
خیلی خوبه اینجا
- خوب نیست؟ -بله
چیزی که توی تلویزیون دیدم مثل این نیست
-این نیست -بهتر شد
یون وو توی حموم یه دوربین هست
-داخلو ببینم؟ - حموم رو از اینجا استفاده کنید
اینبار هم یه دوربین هست
باید یه چیزایی اینجا باشه
- هی -دوربین اینجاس
(نکته ها میتونن هرجایی پنهون باشن)
(هر چیزی که توی خونه اس ممکنه نکته باشه)
(چی به سمت ۱۰ هزار دلار میاد؟)
وقت خوردنه
حالا که یون وو اینجاس بیاید یه چیز خوشمزه درست کنیم
چیز خوشمزه
امروز چی درست میکنیم؟
ما نزدیک دریاییم
بیاید بریم بیرون و ماهی بگیریم
ناگهانی؟
اول تیم ها رو با توجه به جزر و مد انتخاب می کنیم
- پس اینطوره؟ -جزر و مد هنوز کمه
چه زمانی جزر و مد بالا اتفاق میفته؟
- ما فقط یه ساعت داریم -یه ساعت؟
اول باید تیم‌ها رو انتخاب کنیم
-اوکی -اوکی
تیم‌ها رو انتخاب می کنیم
میدونی چیکار کنی درسته؟
- بله - بله
اگه جواب سوال من آره هست بشینید
اگه نه سرپا باشید
اوکی
راستشو بگید ها
همونطور که همیشه میگم
کسی هست که صادق نیست
(کسی هست که صادق نیست)
- من صادق نبودم؟ -ببخشید؟
من همیشه راستگو بودم
امیدوارم اینطور باشی
یون وو گفت
همه چیش ضایعه من حواسم بهش هست
(من به جواب های صادقانه تو نگاه می کنم)
من ترسیدم
تعیین تیم خیلی مهمه
بستگی به تیمی داره که توش هستی
اگه بازی رو ببازی نمی تونی آیتم رو بگیری
کسی هست که بخوای باهاش هم گروه بشی؟
- سه هیونگ - چرا؟
- اون توی بازی کردن خوبه -اینطوریه؟
-در مورد تو چی, سو هیانگ؟ -سه هیونگ
- خجالت آوره - تو چی سانگ هو؟
من میخوام با کیونگ و سه هیونگ باشم
- توچی کیونگ؟ - سه هیونگ
ما به هم نزدیک شدیم
- درمورد تو چی, یون وو؟ -من‌ میخوام با سه هیونگ‌باشم‌
- چرا؟ - اون توی بازی خوبه
-منم سه هیونگ‌ رو انتخاب میکنم -چرا؟
همونطور که عاقله توی بازی کردن خوبه
(همونطور که عاقله توی بازی کردن خوبه)
- کانگ؟ -منم‌ سه هیونگ رو انتخاب میکنم
- خدایا -همه سه هیونگ رو میخوان
چرا میخوای با سه هیونگ‌هم تیمی باشی؟
سه هیونگ
(سه هیونگ)
(اون مظهر خود شیفتگتیه)
(خیلی رو مخه)
میتونه تنهایی بازی کنه
سه هیونگ سه هیونگ‌رو دوست داره
- خیلی آزار دهنده اس -رو مخ
خدایا, شما دوتا هماهنگ‌بودین
دو, سه
- اون خیلی آزار دهنده اس - اون خیلی آزار دهنده اس
عالی بود
خب اولین سوال
من
(من)
من بعد از نوشیدن پشیمون میشم
اگه بله، این یه بله است اگه نه، این یه نه است
توی ۱، ۲، ۳
خدایا
دو، سه
(همه میشینن)
همه نشستن؟
کی پشیمون شدی؟
وقتی بعد از اینکه
مست کردم به دوست پسر سابقم زنگ زدم
( که اینطور)
چرا تو؟
خودش اینو گفت
برای اولین بار دوست پسر سابقش رو آورد
من فکر میکنم اون با ما راحته
چی بهش گفتی؟
گفتم دلم واسش تنگ شده
خدایا
چی جواب داد؟
(این چیزیه که دوست پسرش بهش گفت)
گفت که متاسفه
(گفت متاسفه که دامبی دلش براش تنگ شده)
-نباید اینکارو میکردم -پشت تلفن گریه کردی؟
- نه گریه نکردم -بعدش؟
نزدیک بود اشک بریزم
(نزدیک بود اشک بریزم)
این گریه نیست؟
- تو خجالت نمی کشی ولی گریه کردی - اره
- گریه میکردی درسته؟ -اره
عجبا این دیگه چیه؟
(توجهش به چیزی جلب میشه)
(لباس جدید می پوشه)
حمایتش کردی مگه نه؟
(اسپانسر لباسش از جواب اون صادقانه تره)
- دامبی - این گرونه داره چونه میزنه
صبر کن
(اون اتهام میزنه)
خدایا
این چی بود؟
اون تک یون نیست؟
- اون یه گانگستره -این چی بود؟
این نیست؟
- درسته - کی؟
- حرکت های یکسانی نبودن؟ - دامبی
(بخاطر بازیگری بدش اعتبارش رو از دست میده)
تو چی یون وو؟
وقتی کارآموز بودم
چهار نفرمون یه بطری سوجو نوشیدیم
- هر کدوم یه شات -و؟
اولین بارم بود مست میکردم
خیلی مست بودم
-بعداز یه شات؟ -اره
(بعداز یه شات سوجو میوه؟)
خدای من, بس کن
چی؟
تو گفتی که همه چیز بهمون نشون میدی
(پس نگفتی؟)
(این با چیزی که گفت فرق داره)
- بس کن -صبر کن
- چقدر میتونه مست کنه -گوش گن
بعداز یه شات سوجو میوه؟
- بس کن - این‌ ممکنه
- الان میتونم دو بطری بنوشم -ببخشید؟
- الان میتونم دو بطری بنوشم -منظورت سوجو میوه اس؟
- نه منظورم سوجو قانونیه -اون خوبه
(دو بطری سوجو رو تایید میکنه)
در مورد تو چطور دو یون؟
یه بار خیلی مست بودم
من موقع نوشیدن برای خوردن ناگاساکی جامپونگ سفارش دادم
وقتی که میخوردمش گرسنم شده بود
با دستام نودل با دست برداشتم و خوردم
وقتی به خودم اومدم خیلی خجالت کشیدم
اونا رو برداشتی؟
من دیدمش برنج سرخ شده بعد از خمیر کباب سرو میشه
میپختشون و با دست میخورد
(دو یون با دستش نودل خورد)
- بس کن - شوخی نمی کنم
- سه هیونگ - مثل اون داغه
دو یون با دستش نودلو خورد
بعد از خوردن برنج دود از دستش بلند شد
- با اینکه داغ بود خوردش - درمورد اون یکی مطمئن نیستم
وقتی مستی غذا رو با دستت میخوری؟
نمی دونم باید مثل یه حیوون بخورمش
-خیلی پشیمونم -با دستت؟
بار آخر خیلی مست بود
وقتی تو یه رستوران گوشت خوک بودیم مست بود
ما معمولا
گوشت و کیمچی‌ و سامجانگ میخوریم
بجای استفاده از کاهو با دستش میخورد
(دو یون بدون استفاده از کاهو با دستش میخوره)
بس کن
(این بی معنیه)
- من انجامش دادم - البته
اگه یه بار دیگه دری وری بگی حالتو میگیرم
- زیپ -بله
(اون داره داستان میسازه)
تو چی کانگ؟
من با یه ارشد مدرسه نوشیدم
اون بیش از حد معمول ازم انتقاد میکرد
پس
- به وضوح؟ -اره
خیلی ناراحت بودم از اینکه عصبانی شدم
به دوست دخترم زنگ زدم
"اون ارشد منو به گریه انداخت"
("اون ارشد منو به گریه انداخت")
"منو به گریه انداخت"
- این یه زبان خارجیه؟ -خیلی ناخوشاینده
فکر کنم خارجی بود
"اون ارشد منو به گریه انداخت"
- بامزه‌ست -صبر کن
"منو به گریه انداخت"
تو خارجی هستی؟
اون گریه میکرد؟ چه احساسی پیدا میکنی
اگه دوست پسرت با گریه بهت زنگ بزنه؟
- این افتضاحه -افتضاح؟
- گوشی رو قطع میکنم -بهش میگی که قطع میکنی؟
پس چرا موقع گریه زنگ زدی؟
(پس چرا موقع گریه زنگ زدی؟)
- چرا؟ - تو گریه نمی کنی؟
تو نمیخوای بقیه وقتی گریه میکنن بهت زنگ بزنن
میدونم
خب سوال بعدی
بدترین عکسی رو دارم که میخوام از رسانه های اجتماعی پاکش کنم
یک ، دو ، سه
(فقط دو یون و یون وو عکس هایی دارن که میخوان پاک شه)
یکی داری؟ کدوم یکیه دو یون؟
با پاک نا ره برای یه برنامه رفتم
یه عکسی هست که باهم گرفتیم
توی یه خط ایستاده بودیم,
ولی بنظر میرسید قدم دو متره
بنظر میرسید نا ره ۵۰ سانتی متر قدشه
جالب بود ولی عجیب هم بود
دو یون واقعا بلنده؟
ولی قدش تقریبا بلند نیست
من نمیخوام مردم به اون عکس نگاه کنن
این دلیلشه؟
- باید نگاه کنم -هنوزم باید گروه ها رو تشکیل بدیم
در موردتون سوتفاهمی هست که بخواین توضیح بدین؟
-سوءتفاهم؟ -یه سوءتفاهم در مورد خودتون
این میتونه کلیشه ای باشه
توی یک ، دو ، سه
(سه هیونگ, سانگ هو, سو هیانگ, و دامبی یه تیم هستن)
- ما یه تیم هستیم - درسته
ما یه تیم هستیم بیاید دلیلیشون رو بدونیم
اون چیه سانگ هو؟
این وقتیه که بچه بودم
یه جمله هست که میگه افراد چاق مثل چیزای بیخود هستن
(یه جمله هست که میگه افراد چاق مثل چیزای بیخود هستن)
یه جمله هست که میگه افراد چاق مثل چیزای بیخود هستن
منظورت چیه؟
فکر کردی سوتفاهمه؟
- این سوءتفاهم نیست -صبر کن
مردم فکر میکنن من مثل چیزای بیخودم
ولی نیستی؟
(با حرف سانگ هو گروه های امروز تشکیل شدن)
دو تیم چهار نفره داریم
همگی
بیاین با وسایل خانگی والیبال بازی کنیم
دوباره والیبال بازی میکنیم؟ اسیر شدیم
- والیبال با وسایل خونه -والیبال؟
اسیر شدیم؟- نه-
نه ما میتونیم انجام بدیم
(دو یون چقدر خوب بازی میکنه)
(خانوم ها با وسایل خونگی والیبال بازی میکنن)
همگی بیاین شروع کنیم
(مرد ها مسئول ایجاد زمینه و تشویق هستن)
یون وو میدونی چطور بازی کنی؟
اره ، دو یون هم میدونه
اره ولی نباید اینو بگی
اون باید میدونست نمیدونستی؟
میدونی چیه؟
بنظر میرسه یون وو درمورد والیبال زیاد نمیدونه
پس بهش گفتم به خودت اعتماد کن یون وو
منم بهش اعتماد دارم‌
خیلی خب
واسه اسم تیمتون تصمیم بگیرید
- باشه -اسم تیم شما چیه؟
باید اسمشو چی بذاریم؟
رییس تیممون کیه؟
- رییس؟ تو - دو یونه
تو باید رییس باشی دو یون
اول باید تصمیم بگیریم کی رییسه
- سنگ، کاغد، قیچی - سنگ، کاغذ، قیچی
به هرحال چرا رییس میخواید؟
- سنگ، کاغذ، قیچی - دو یون تو بردی
-برنده رییس میشه؟
باشه پس من رییسم
به عنوان رییس فکر میکنم اسم تیم
تیم لکه آب شماها چی فکر میکنید؟
- تیم‌ لکه آب؟ - تیم‌ لکه آب؟
تیم جزر و مد چطوره؟
- تیم جزر و مد؟ -شماها چی فکر می کنید؟
-من دوستش دارم -من فکر می کنم یه اسم عالیه
- تیم جزر و مد خوب بنظر میرسه -تیم‌ جزر و مد
سقوط مثل جزر و مد
- تیم‌ جزر و مد -تیم جزر و مد
خب ما تیم جزر و مد رو اینجا داریم‌در مورد اینطرف چی؟
یک، دو، سه، چهار
- ما - تیم گرسنه ایم
باشه الان هردو تیم رو داریم
تیم جزر و مد و تیم گرسنه رو داریم
اگه هر کدوم برنده شن,
بازی تموم میشه، واضحه؟
شانس انتخاب آیتم به تیم برنده داده میشه
شروع کنیم, تیم جزر و مد
- شما بچه ها باید ببرید - اوکی
ما اینو گرفتیم ، دام‌ بی
(حتی اگه یون وو توی ورزش خوب باشه من تجربه بیشتری دارم)
بیاید راند تمرینی رو انجام بدیم
- راند تمرینی؟ -راند تمرینی؟
اره ما قراره راند تمرینی رو انجام بدیم
(چرا انقد اتفاقی به راند تمرینی نیاز پیدا کردیم)
(بخاطر یون ووئه؟)
- دامبی -بله؟
با راند تمرینی چه مشکلی داری؟
چرا اینطوری بهم خیره شدی؟
- چیزی نیست - اوکی
- یون وو بیا انجامش بدیم - یون وو بیا امتحانش کنیم
باید پشت خط قرمز باشید
(یون وو تردید داره)
از کدوم دست باید استفاده کنم؟
چی؟
باید از هر دوتا دست بعداز بالا بردن توپ استفاده کنید
الان فهمیدم
فکر میکنم به امکانات بیشتری نیاز دارین
(یون وو سبد رو با یه کاسه برنجی جایگزین کرد)
- فکر کنم الان آماده ام - خوبه
- آماده اید؟ -باید اونو اینور کنی
- راه دیگه -برید اونجا
( آهااااااا)
یون وو مطمئنی آماده ای؟
بنظر میاد یکم از دست رفتی
عجیبه
به نظر میاد از من داغون تره
(در حالی که احساس ناامنی میکنن)
(بازی شروع میشه)
(دامبی اول سرویس می زنه)
(توپ با مسیر کامل به سمت یون وو میره)
من از روش مسیر و زمینه استفاده میکنم
من نماینده منطقه بودم
(وقت اینه که استعداد های خودتون رو به عنوان یه آیدول ورزشکار نشون بدید)
(یون وو توپو از دست میده)
پرتاب خوبی بود
(دریافتش خیلی دیر بود)
مشکلی نیست
(دو یون موفق میشه به توپ ضربه بزنه)
اون یه جاسوسه
بازی عالی بود
(بازی عالی بود)
- دو یون - بله
تو رییس گروهی لطفا انجامش بده
-بهترینمو انجام میدم -متاسفم که بهت میگم
- این باید کار کنه - اوکی
تیکی تاکا میخوای آره؟- اره-
- وقتی توپ میاد - اره
- کاسه رو اینطوری نگه دار - اوکی
باید اینطوری با کاسه به توپ ضربه بزنی
- اوکی - اوکی
فکر نکنم بگیریش
یون وو, من اینجا کمی ناراحتم
اوکی
چند بار تجهیزات رو عوض میکنید؟
-باید با این طرف ضربه بزنی -اوکی
سو هیانگ‌ رو نگاه‌کن
(ینی میتونه با این بازی کنه؟)
امتیاز یک به صفره
(دامبی با یه ضربه خوب شروع میکنه)
- خوب بود - آفرین
(دو یون توپ رو پس میفرسته)
(بهم‌ برخورد کردن)
(سوهیانگ ناگهان توپی که دامبی ضربه زد رو گرفت)
(سوتفاهم ها تو هم گره خورده)
امتیاز الان یک به یکه
درست نبود
توقف توی اطراف رو تموم کن تمرکز کن
(تیم جزر و مد بخاطر امتیاز خوشحاله)
- خوب بود - تیم جزر و مد
- تیم جزر و مد
دو یون خیلی خوبی
- میدونم, درسته؟ - اره
(این اولین باره که دو یون مثل ادم بازی میکنه)
تو عالی هستی
(در همین حال تیم گرسنه جدی باقی می مونه)
ما باید مطمئن بشیم کی به توپ ضربه میزنه
(سو هیانگ بخاطر اشتباه اون سرخورده میشه)
باید تصمیم بگیریم
باید چیکار کنیم؟اگه توپ به سمتت بیاد
- میگیرمش - اوکی
اوکی
- باید الان سرویس بزنی - اوه درسته
تیم جزر و مد
کی سرویس میزنه؟
- تو - تو، دو یون
باید توپ رو با دست چپ پرتاب کنی و با هر دو دست سرویس بزنی
(دو یون بعداز اولین امتیاز سرویس میزنه)
تیم‌ جزر و مد
(باید توپ رو با دست چپ پرتاب کنی)
(سرزنش میکنه)
(دو یونی که ما میشناسیم برگشته)
- دو یون - تیم جزر و مد
این دلیلیه که بهتون گفتم با دو دست سرویس بزنید
میتونی قدرتو کنترل کنی - مراقب باش -
زیادی زور زدم نه؟ - خیلی سخته -
آره - تونستم -
دامبی آفرین
آفرین
!تیم جزر و مد برو
یادتون باشه هردو دست
توپو میزنین و از هردو دست استفاده میکنین
توپو بزنی زمین و هردو دست - کیونگ -
داری دیوونه میشی؟ - آره اعصابم خورد شده -
من یه سوالی دارم
چطوری از هر دو دستت استفاده کنی وقتی توپ تو دستمه؟
باید توپو بزنی زمین و برای پرتاب کردن از هردو دستت استفاده کنی
جای توپ سرتو بزن خب
(میزنم تو دهنت عوضی)
خدا، من با زبون این چیکار کنم؟
زبون - آفرین تیم جزر و مد -
باشه بیاید ادامه بدیم
(درحال حاضر امتیاز دو به یکه‌ دویون داره پرتاب میکنه)
(این بار خوب انجام داد)
(دامبی پرتاب دو یونو دریافت میکنه و بهش پس میده)
(یون وو هم توپو دریافت میکنه)
(دامبی توپو خیلی بالا میزنه)
عالیه
(اگه توپو ول میکردن برنده میشدن، ولی جفتشون ضربه زدن)
خوب بود مگه نه؟ - حالت خوبه؟ -
(فقط خوشحالیم که کسی آسیب ندیده)
دارین چیکار میکنین؟
چی خوب بود؟
بهتر میشیم - مزخرف بود -
پیشرفت میکنیم
یه چیز دیگه هم هست
وقتی توپ از خط سرویس رد میشه
بیاین جای والیبال سنگ کاغذ قیچی انجام بدیم دیگه
(بیاین جای والیبال سنگ کاغذ قیچی کنیم)
نمیخوای بازی کنی؟ - چرا میخوام -
پس لطفا تموم تلاشتو بکن
بیاین اسم خودمونو صدا بزنیم
اگه هرکدوم میخوایم توپو بگیریم
بیاین اسم تیممونو صدا بزنیم - باشه -
(امتیاز سه به یکه تیم گرسنه برنده ست)
خوب بود
(کسی که توپو دریافت میکنه باید اسم تیمشو صدا بزنه)
بیاین صدا بزنیم تیم جزر و مد اگه یکیمون میخواد بره سمت توپ
فهمیدی؟
اون چی بود؟
(خیر سرشون قرار بود اسمشونو بگن)
(بقیه اعضا عصبی شدن)
فک میکنم قوانینو بلد نیستن کلا
اگه میخواین برین سمت توپ، لطفا یه صدایی از خودتون درارین
هرکدومتون که بود - باشه -
برناممون همین بود
چرا وقتی دنبال توپ میدوییدی گفتی؟
(آیا تیم جزر و مد میتونه دنبال فرصت بره؟)
خیلی بلند گفتم؟
(نوبت دامبی رسیده که سرویس بزنه)
یه نفر باید جلو وایسه و بقیه عقب باشن
دامبی وقتی داری سرویس میزنی - بله -
دامبی، نباید اعضای تیم نوبتی سرویس بزنن؟
نه من سرویس میزنم
(نه خودم میزنم)
(دامبی تصمیم داره همه سرویسارو بزنه)
باشه - اون سرویسارو میزنه -
فک کنم خودت بهتر بدونی
باشه
(آیا دامبی این بار میتونه خوب سرویس بزنه؟)
خوب بود - آفرین -
(سرویسش به همون جای قبلی میره)
!!توپ مال منه
(نتونست)
(توپ مال منه!!)
(عصبی)
(دویون همونطور که داشت صدا میزد توپ مال منه فرصتشو از دست داد)
بیاین برناممونو تغییر بدیم
خدای من
این خنده دار ترین چیزی بود که تو کل امسال دیدم
میتونیم یکم استراحت کنیم؟ - استراحت -
(تیم جزر و مد درخواست استراحت میده)
باشه‌ بیاین استراحت بدیم
(برنامه جدیدمون چیه؟)
(کیونگ داره عصبانیتشو سر دویون خالی میکنه)
این استراحت نیست
داری عمدا اینکارو میکنی که مسخره بازی دربیاری؟
نه اینطور نیست
لطفا توضیح بده که بازی چطوریه
ببین - شوخی ندارم -
من واقعا قوانینو متوجه شدم
یه نفر باید توپو توی هوا بزنه
سعی نکنین حتما فقط با یه ضربه توپو بزنین
بعد از اینکه توپو گرفتین بزنینش زمین و اجازه بدین یه نفر دیگه
توپو برسونه به سمت دیگه - باشه -
تیم گرسنه - تیم گرسنه -
ما - ما -
تیم گرسنه - تیم گرسنه -
دامبی حالا خیلی خوشحال تر به نظر میرسی
موقتا توی مود خوبیه
نمیشه فهمید کی تغییر میکنه - هی وقتتون تمومه -
(وقتتون تمومه)
(بیاین ادامه بدیم)
من داورم من تصمیم میگیرم
چرا انقد بهشون وقت زیادی میدی؟
!این خیلی بی انصافیه
اروم باشین‌ لطفا برگردین سرجاهاتون
انگار دارن اون عقب تمرین میکنن
نه - شماها دارین تمرین میدانی میکنین؟ -
الان وقت تمرین نیس
یه دیقه دیگه - باشه -
برای اینکه وقت تلف کنین توپتونو خیلی بالا بندازین
(مربی کانگ داره دانسته هاشو با بچه ها درمیون میزاره)
توپو بندازین و از هردو دست استفاده کنین
(ما میتونیم)
ایولا - تونستم -
خیله خب الان میتونم سرویس بزنم دیگه - باشه -
اماده شین
(امتیاز کنونی پنج به یکه بازی ادامه پیدا میکنه)
(توصیه مربی کانگ به دردتون خورد؟)
خوب بود
(دویون تونست با دو دست سرویس بزنه)
(اگه تیم جزر و مد این امتیازو بگیره یه امیدی هست)
(توپ کاملا عالی بین دوتا بازیکن افتاد)
(و اونا امتیازو گرفتن)
داخل بود
(توپ کاملا عالی بین دو بازیکن افتاده)
تیم جزر و مد فایتینگ
(مربی کانگ موفق شد دویون رو نجات بده)
(کسی که همه فک میکردن امیدی بهش نیست)
(تحت تاثیر قرار گرفتیم)
تو جاسوسی؟
نه اینطور نیست
سوهیانگ داریم بازی میکنیم
(سوهیانگ داریم بازی میکنیم)
(زمانی که حواسشون نیست دویون سعی میکنه سرویس بزنه،)
(ولی پرتابش دوباره زیادی بلنده)
(سوهیانگ به توپ دس زد)
اوته
تیم جزر و مد فایتینگ
تو جاسوسی مگه نه؟
اون جاسوسه
اون دید که توپ داره از خط میزنه بیرون ولی بازم بهش ضربه زد
(دویون تو خیلی خوب سرویس میزنی)
تیم جزر و مد - تیم جزر و مد -
(تیم جزر و مد فایتینگ)
(تیم جزر و مد از گرفتن یک امتیاز خیلی خوشحاله)
سبک دوتا تیم به وضوح با هم تفاوت داره
اونا عصبانی به نظر میرسن با اینکه
دارن برنده میشن
ولی اونا خوش بین به نظر میرسن
با اینکه دارن میبازن - دویون خیلی خوب بودی -
اره والا
(دویون تو خیلی خوبی)
(امتیاز کنونی ۵ به ۳ هست دویون داره سرویس میزنه)
تیم جزر و مد فایتینگ
خوب بود
(این دفعه باید توپو دریافت کنن)
(سوهیانگ،برای توئه)
سوهیانگ - خدای من -
سوهیانگ
تیم جزر و مد فایتینگ
(تو دردسر افتادم)
(نمیتونم برگردم)
(دامبی با عصبانیت داره نگاش میکنه)
اگه فک میکنی نمیتونی توپو بگیری، پس هیچ‌ حرکتی نکن
(فک نکنم دیگه بتونم این بازیو بکنم)
خدای من چه مرگم شده؟ - سوهیانگو دیدی؟ -
(خیلی ترسیده به نظر میرسید)
دارین میبازین تیم جزر و مد
تیم جزر و مد فایتینگ - ،تیم گرسنه -
روابط بین تیمی شما داغونه
دینامیکتون داغونه
من میترسم
(میترسم)
یالا بریم - تیم جزر و مد فایتینگ -
آفرین - خوب بود -
(!این توپ منه)
عالی
(دویون داری خیلی خوب پیش میری!)
ایولا
(سوهیانگ توپو انداخت و دامبی باید ضربه بزنه)
ایولا
(تیم گرسنه بالاخره فرصت داره که امتیاز بگیره)
برو بزن - آفرین -
(دامبی یه بار به توپ ضربه میزنه)
(دامبی دوبار ضربه میزنه)
تموم شد
دامبی
(این مارو یاد دویون تو فصل قبلی انداخت)
(دامبی متوجه نشده که تمومه)
(تمومه)
متاسفم دامبی تموم شد
تمومه؟ - اره -
تیم جزر و مد - تیم جزر و مد -
کافیه - تیم جزر و مد -
از الان به بعد پاسش بدین به دامبی - پاس بدین به من -
دامبی همیشه - روابط بین تیمی اینا -
مثل سیبری سرده
نمیدونم چرا، ولی - بله -
فک میکنم دلیلش یه نفر تو تیممونه
(اون یه نفر کیه؟)
البته نمیدونم چرا - ولی -
اون خودش هیچی خبر نداره - اصلا نمیدونه -
اون ادم کاملا بی خبره - میدونی چرا؟ -
چرا؟ - چون اون آدم ساده لوحه -
راس میگی - آره -
اون ادم واقعا ساده لوحه - آره -
وقت پرتابه - باشه -
(امتیاز ۵ به ۵ تیم جزر و مد خودشو به تیم گرسنه رسونده)
داری راه میفتی
(دویون دوروبر سوهیانگ منتظر فرصته)
آفرین تونستی
(سوهیانگ توپو میگیره و میندازتش)
(توپ دوبار زمین خورد)
خدای من
چرا همیشه مارو سرزنش میکنی وقتی خودتم خوب بازی نمیکنی؟
بی انصافیه - اون فقط تو سرویس زدن خوبه -
حالا چیکار کنم؟
اشکالی نداره - تو میتونی دامبی -
باید تمرکز کنی - تمرکز میکنم -
تیم جزر و مد تیم جزر و مد
(جشن تیم جزر و مد داره دراماتیک میشه)
(مامان داری تماشا میکنی؟)
باشه روابط بین تیمی اینجا عالیه
عالی بود - دویون -
(یون وو داره دویونو پرستش میکنه)
خیلی باحالی
دامبی بیا حواسمونو جم کنیم
(نوبت تیم گرسنه س که سرویس بزنن)
میشه من بزنم دامبی؟
(میشه من بزنم؟)
نه نمیشه
(نخیر نمیشه)
باشه
(وقتی به سرویس زدن میرسه دامبی سختگیره)
(اون دیگه برای چی بود؟)
خدای من - اشکالی نداره -
پس من جلوی همه چیو میگیرم
من میخواستم سرویس بزنم - نه تو نباید بزنی -
چرا اون نمیتونه بزنه؟
من میخواستم بزنم - نمیتونی -
دامبی خیلی خشنه
خیلی سخت گیره - معمولا وقتی یکی میپرسه -
که اگه میشه سرویس بزنه، باید بهش اجازه بدی - نمیتونی -
(دامبی محبتشو اینجوری نشون میده)
نه - ای خدا -
من میتونم خوب بزنم دامبی
لطفا همین یه بار منو ببخش
شیفتگی اون با راهنماها
باور نکردنیه
همین یه بارو ازمون درخواست بخشش کرد
ولی همیشه همینو میخواد
(درحالی که یه امتیاز از تیم جزر و مد عقب موندن، دامبی با پشتکار سرویس میزنه)
کی تموم میشه؟ - این سرویس اونه -
خوب بود - از خط سرویس رد شد -
ایول - خوب بود آفرین -
از الان تو باید سرویس بزنی باشه؟
دامبی تو میتونی
(دویون سعی داره توپو به دامبی برسونه)
وقت سرویس زدنه
خدای من
(خدای من)
(توپی که دویون بی هدف پرت کرد خورد به دامبی)
دامبی ینی انقد درد گرفت؟
(دامبی،واقعا انقد درد گرفت؟)
(من که اصلا محکم نزدمش)
واقعا انقد درد گرفت؟
(اونا استراتژیشونو از پیروز شدن به رفتار دراماتیک تغییر دادن)
فک نکنم اونقدام درد داشته باشه - !داور -
دویون آروم باش - واقعا خیلی درد گرفت؟ -
داره فیلم بازی میکنه اونقدم درد نداشت
چطور جرات میکنی
تو قبلا دستیار من بودی
بله یادمه
(حاصل رقابت)
الان امتیاز ۱۴ به ۱۴ هست - ۱۴ به ۱۴ -
فقط یه امتیاز دیگه لازم داریم - تیم جزر و مد فایتینگ -
تیم جزر و مد - تیم جزر و مد -
تیم جزر و مد تیم جزر و مد
آماده شکست باشین تیم جزر و مد موفق باشین
دامبی تو میتونی - باشه -
میخوام سرویس بزنم - باشه -
آروم بزن
(لطفا آروم برخورد کن دویون)
(توپ بین سوهیانگ و دامبی پرتاب میشه)
(به نظر نمیاد از خط بیرون باشه پس یکیشون باید دریافتش کنه)
(اون چی بود؟)
تیم جزر و مد
(دویون تونست وقیقا وسط رو نشونه بگیره)
(تیم جزر و مد برنده شد)
(جشن پیروزیشون پر از شادیه)
(در همون حال، تیم گرسنه باید با شکست روبرو بشه)
شنیدی دامبی آخرش چه آهی کشید؟
(رقابت تنگاتنگی بود)
متاسفم
حالا گزینه راهنمای دلخواهتونو انتخاب کنین
(وقت انتخاب راهنماست)
من گوشی موبایلو برمیدارم
(دویون موبایلو انتخاب کرد)
(کیونگ عکسو برداشت)
(بقیه کلیدو گرفتن)
(لیست کنونی افراد با راهنماهاشون)
زود برمیگردیم - موفق باشین -
لطفا یه عالمه ماهی بگیرین - باشه -
سهیونگ - بله -
داری سعی میکنی چی درست کنی؟
ما قراره سوسیس و سبزیجات تف داده درست کنیم، خورش ماهی
سیخ خرچنگم داریم - باشه -
سیخای خرچنگو میزاریم تو رولت تخم مرغ
خوب میشه مگه نه؟
امروز قراره غذاهای مورد علاقمو درست کنین
سهیونگ رسما سرآشپز میچوری شده
نه - چرا دیگه شدی -
(اونم یه سرآشپز دیگه تو میچوریه)
من شبیه سرآشپز رستورانای ژاپنی نیستم؟
من شبیه استاد سوشی ام
سرآشپز یانگ و سرآشپز ایم رو داریم
باید برای یه غذای خوب تلاش کنیم
خیلی گشنمه
(در همون حال جه سوک و یون وو دارن آتیش روشن میکنن)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
صدای روشن شدن آتیشو میشنوم
روشن شده؟ - آره -
همه چی نیازمند یه آتیشه
توی دنیای وحش به آتیش نیاز قابل توجهی هست
(تیم تهیه کننده دارن به حرف جه سوک میخندن)
چی خنده داره انقد؟
دلتون میخواد از گشنگی بمیرین؟
باید به حرف حرفه ای دنیای وحش گوش کنین
(باشه جه سوک)
(با تشکر از حرفه ایمون، آتیش داره میسوزه)
خودمونی حرف میزنم‌ اشکالی نداره؟
البته تو تلویزیون زیاد دیدمت
منم تورو تو تلویزیون دیدم
واقعا؟ من تو تلویزیونم هستم؟
(من تو تلویزیون هستم اصن؟)
تو کی هستی؟
جالبه
(به نظرش اینکه تو تلویزیونه جالبه)
یون وو تو آشپزیت خوبه؟
اگه راستشو بخواین، چون با اعضا زندگی میکنم
میتونم با آشغال ترین غذاهام زنده بمونم
منو اعضا هرچی گیرمون بیاد میخوریم
هرچی که خوردنی باشه
(خدای من، دیگه نمیتونم به این چیزا گوش کنم)
چرا همه چی درمورد تو انقد غمناکه؟
داری بهم ترحم میکنی؟
دلت برام میسوزه؟ - همه چیزایی که میگی -
منو ناراحت میکنه
پس ده هزار دلار پول بده بهم - چی؟ -
ده هزار دلار پول بده - درمورد چی حرف میزنی؟ -
نمیتونی همینجوری اینجا گدایی کنی برای پول
اینطوری کار نمیکنه
دیدی که دلشون نسوخت
اصلا دلشون نسوخت برات
اینطوری امکان نداره
من میرم دسشویی
(یون وو داره تو حیاط میدوئه)
یون وو کجا میری؟ - میرم دسشویی -
باشه - واقعا باید برم -
(یون وو داره تو خونه میدوئه)
(یون وو حتما عجله داشته)
(یعنی چی میتونه باشه؟)
یعنی این چی میتونه باشه؟
(دسشویی بهانه بود؟)
چی
این چیه؟
(یون وو داره خودکاری که شی راهنمای خودشه بررسی میکنه)
تو خونه چی هست؟
(یون وو سخت تلاش میکنه دنبال سرنخ بگرده)
(داره دور خونه رو میگرده)
(همه چیز مشکوک بنظر میرسه)
(همه ی کشوهارو میگرده)
ببخشید
(آشپزخونه رو هم چک میکنه)
(برای تماشاچی ها دست تکون میده)
این خودکار چطور استفاده میشه؟
(بدون اینکه سرنخی داشته باشه خودکارو توی دستش گرفته)
(یه لحظه وایسا)
(یعنی اون چی دیده؟)
(راز خودکار فاش شد)
(یه فلش یو اس بی توش جاسازی شده)
این یه یو اس بیه
(!بالاخره فهمیدم)
این یو اس بیو باید به کجا بزنم؟
از اولشم مشکوک بود که این دستگاه روشن بود
(یه لپتاپ تو اتاق دخترا هست)
(این لپتاپ هفته پیش سومینو خیلی اذیت کرد)
(یعنی ممکنه که این واقعا یه سرنخ باشه؟)
(بیاین بریم ببینیم)
(قبل از اون، یون وو بقیه اعضارو چک میکنه)
(باید عجله کنه تا کسی نیومده تو)
(اون یو اس بیو وصل کرد)
(زمانی که داره فلشو میخونه خیلی طولانی بنظر میاد)
(خوندش)
(بالاخره میتونه سرنخو چک کنه)
چیه؟
چیه؟ چی میتونه باشه؟
(روش کلیک کرد)
(سرنخ چیه؟)1201
(زمانجه سوک کشفِ پوشه‌ی یو‌اس‌بی طولانی بنظر میاد)
(تشخیص داده شد)
(بالاخره زمان چک کردنجه سوک سرنخه)
چیه؟
چیه؟ چی میتونه باشه؟
(اون روش کلیک کرد)
(سرنخ چیه؟)
(یکدفعه‌ای آهنگ پخش میشه)
(یون‌وو چک میکنه که کسی اون پشت نباشه)
(حالا یون‌وو به آهنگ گوش میده)
این "هانی،هانی" نیست؟
(تنها آهنگ توی فلشجه سوک یو‌اس‌بی)
(هانی،هانی از ABBA [گروه سوئدی] ئه)
ولی ما توی ساحلیم
(هانی،هانی کنارجه سوک دریا؟)
(این آهنگ و ساحل، چه نقطه‌ی مشترکی دارن؟)
(چه معنایی پشتجه سوک "هانی،هانی" پنهانه؟)
(در همون لحظه، سانگ‌هو، کی‌یونگ و دو‌یون دارن قایق‌سواری میکنن)
من دارم استرس میگیرم
خوشحالم که هوای امروز، برای ماهیگیری زیادم بد نیست
خیلی هم سرد نیست
(سانگ‌هو، از حرفاش سردر نمیاره)
دوباره داشتی درباره‌ی چی فکر میکردی، اوپا؟
- چی؟ - داشتی درباره‌ی چی فکر میکردی؟
داشتم فکر میکردم که سرنخی اینجا وجود داره یا نه
(همینو بگو)
شاید اگر بریم جلوتر، چیزی باشه
اینطور فکر میکنی؟
شاید
(باید یه چیزی باشه)
(دو‌یون چیزی میبینه)
،روی قایقی که برای ماهیگیری کردن گرفته بودیم
یه پرچمجه سوک جمجمه دیدم که بنظر عجیب اومد
پشتجه سوک قابجه سوک موبایل هم، جمجمه بود
(موبایل وسیله‌ی سرنخ بود)
(باید پرچم رو چک کنم)
(چجوری باید بپیچونم‌شون؟)
- کی‌یونگ هیونگ، دوربین رو بیا بگیر - باشه
(کی‌یونگ میره که برای ماهیگیری، دوربین رو روی سینه‌اش ببنده)
(اول اطراف رو نگاه میکنه)
(و بی‌صدا از اونجا میره)
(اون تلاش میکنه بدون اینکه کسی متوجه شه، به اون سمت قایق بره)
(اون، نوشته‌ی روی پرچم رو چک میکنه)
(یک کیو‌ آر کد در گوشه‌ی پرچم وجود داره) [QR Code : کُدی که حاوی لینکجه سوک اطلاعات محصول است]
(اگر این کیو‌آر کد رو با گوشیم اسکن کنم، میتونم سرنخ پیدا کنم؟)
(باید سرنخ رو به تنهایی چک کنم)
(کی‌یونگ داره دوربین رو می‌پوشه)
(سانگ‌هو داره منظره رو ستایش میکنه)
(این فرصت منه)
(دو‌یون سریع موبایلش رو میاره بیرون)
(اون کیو‌آر کد رو اسکن میکنه)
(لینک)
چرا اینقدر طول می کشه تا اسکنش کنه؟
(اون بی‌سر‌و‌صدا، نگاهی به موبایلش میکنه)
این چیه؟
(اون داره تماشا میکنه)
بیخیال کی‌یونگ اوپا واقعا که! من فکر کردم
(حیف شد)
اون یه چیزی پیدا کرده
جانگ دو‌یون یه چیزی پیدا کرده
خدای من خیلی استرس گرفتم
فهمیدمش فهمیدمش
(من خوبم)
اون "دختری با گوشواره‌ی مروارید" بود
و اون توی نقاشی گفت: من خوبم
باید درباره‌ی مروارید باشه
من شک داشتم که همینطور الکی این اطراف مروارید باشه
من حتی فکر کردم شاید یکی از کارکنان، گردنبند مروارید پوشیده باشه
(آیا یکی از کارکنان، گردنبند مروارید پوشیده؟)
(نتیجه‌گیریجه سوک دو‌یون درسته؟)
ما مثل اون روز، کلی غذا داریم
- هی بیا بریم اونجا - کجا؟
اون بُرد اعلانات جه سوک که همه‌مون باهم دیدیمش، یادته؟
- آها، اون؟ - آره
- بُرد اعلانات - آره
(مسیر)
(اونا باید از کنار جه سوک خونه رد بشن که به برد اعلانات برسن)
بیاین یواشکی بریم
اونا دوباره ممکنه بگن که ما کار نمیکنیم
سه‌هیونگ، سه‌هیونگ
(درحال ناخونک زدن گوشت خرچنگ)
سه‌هیونگ داره یه چیزی میخوره
خدایا! اون یه خوکه
(خدایا، اون خوکه)
(این آقا خوکه، بدون اینکه بدونه چرا؛ داره از شکست رنج می‌بره)
خوک
(اونا سوهیانگ رو که داره میدوئه، پیدا میکنن)
داری کجا میری، سوهیانگ؟
چیه؟ اون باید یه چیزی پیدا کرده باشه
- اون چیه، سوهیانگ؟ - نه، من فقط میخوام اینو چک کنم
تو یه چیزی پیدا کردی
(یه مسابقه‌ی غیرمنتظره توی اسکله بوجود اومده)
نونا، چی پیدا کردی؟
چیزی پیدا نکردم دارم میرم که پیدا کنم
- یکبار دیگه بگو وسیله‌ای که سرنخ وسیله ت بود، چی‌بود؟ - چاپستیک (چوب‌غذاخوری) های چوبی
- چاپستیک های چوبی؟ - آره
(اینجا مقصد جه سوک سوهیانگ هم هست)
(به هرحال، اینجا سرنخی وجود داره؟)
این چیه؟
(توده‌ای از آگهی‌ها اینجاست)
چجور وسیله‌ی سرنخی نیاز داری؟
نمیدونم منم دارم سعی میکنم بفهمم
این قبلا اینجا بود؟
(این قبلا اینجا بود؟)
- آره، این‌یکی عجیب بنظر میاد - این چیه؟
روی این چی بود؟
(آیا این تخته چوب که روی آگهی‌ها بود، سرنخه؟)
- یا ممکنه بطری آب باشه - امکانش هست
- اگر ما این‌تو آب بریزیم - ممکنه خودش باشه
یا دربازکن شراب؟
- اون نیست - فکر نمیکنم اون باشه
فکر کنم واسه توئه عکس رو میگم
- چطور میتونم واسه این استفاده‌اش کنم؟ - اشتباه میکنم؟
(با عکس ازش سر در بیار)
(ما سرنخی رو که اینجا پنهان شده، برملا میکنیم)
(استفاده‌ی دقیق از مقیاس ها، قضیه رو ثابت میکنه)
(بین آگهی‌ها)
(یک آگهی برای غرفه‌ی غذای تازه بود)
(ترکیبی از مرغ سرخ‌شده و سیب زمینی با عسل)
(جفت چاپستیک چوبی، سرنخ بود)
(چجور سرنخی توی این آگهی پنهان شده؟)
این چیه؟ فکر کنم یه ربطی به سرنخ‌مون داشته باشه
مگه نه؟
- بریده شده - بطری آب
(فقط تخته‌چوب رو بازرسی میکنن، که برای اینه که آگهی‌ها رو باد نبره)
این به چه کاری میاد؟ بنظر مشکوکه
(چجوری حتی سوهیانگ هم نمیتونه سرنخ رو پیدا کنه؟)
(معنیجه سوک این قیافه‌ای که گرفته، چیه؟)
(آیا اون سرنخ رو پیدا کرده؟)
چرا این آگهی اینجاست؟
(یا داره لبخند میزنه، چون باموفقیت نقشه‌اش رو عملی کرده؟)
(و سرنخی که پشت آگهی پنهان شده رو پیدا کرده)
(بطری سیب‌زمینی عسلی)
(آیا اون سرنخ رو فهمیده؟)
(یا توپ قرمز رو برداشته؟)
(درهمون‌حال، اون سه نفر روی دریا)
- باید بگذارید همینجوری غوطه‌ور باشه - باید همینطور غوطه‌ور باشه؟
- بله بگذارید غوطه‌ور بمونه - باشه
بذار توی آب، دربیار بذار، دربیار
این واسه یه شبکه‌ی ماهیگیری نیست؟
- هیونگ، ماهی طعمه‌ات رو میگیره؟ - چی؟
- فکر کنم - اون ،دیگه ماهی طعمه اش رو گرفته
- واقعا؟ ضربه زد؟ - من روی میله‌ی قلابم، ضربه‌هایی که میزنن رو حس میکنم
سانگ‌هو، خوبه
(قلاب‌ماهیگیری سانگ‌هو، به طور شدیدی تکون میخوره)
(اون ممکنه از همون اول یه ماهی بزرگ بگیره)
من گرفتمش، درسته؟
(اون جلبک دریایی میگیره)
!من جلبک گرفتم
خوبه اوپا یه کلاه گیس واسه خودت پیدا کردی
(پرت میکنه دور)
اوکی قلقش داره دستم میاد
(نخیر، من داره قلقش دستم میاد)
گرفتی
(اون واقعا باتجربه است)
(قلاب‌ماهیگیریش، خیلی خم میشه)
(یه ماهی بزرگه)
(میتونم حسش کنم)
گرفتیش
اوه نه! فکر کنم به ته دریا گیر کرده
(اوه نه! بیچاره دو‌یون)
(گریه کردن)
فکر کنم به ته گیر کرده
(و حالا، جلبک پارتی شروع شده)
- لعنت بهش - بی‌فایده است
(اونا به یک نقطه‌ی ماهیگیری دیگه میرن)
- باید چکار کنیم؟ - اگر هیچی نگیریم، اونا بهمون فحش میدن
(پیش خودش میخنده)
(از اون طرف)
اسمارت اسکن
اسمارت اسکن چیه؟
- یون‌وو - بله
- داری چکار میکنی؟ - باید میرفتم دستشویی
دستشویی؟ نه‌بابا یه چیزی پیدا کرده
جنی همیشه این حرف رو نمیزد؟
آیدل های خواننده واسه برنامه‌ی ما، به هم راهنمایی میکنن؟
(این استراتژی دستشویی ئه)
- بهانه‌اش شبیه اونه - اگر خبری باشه چی؟
- من یه کاری کردم - اینطوریه؟
تو همش داری واسه یه‌چیزی این اطراف میچرخی
من بی‌پولم
(من بی‌پولم)
بیاین وانمود کنیم که ندیدیمش
- بذاریم سرنخ ها رو پیدا کنه - من پول ندارم
- وانمود کنید ندیدینش - یون‌وو
اون گفت بی‌پوله منم پول ندارم
آها شما هم پول نداری؟
دامبی نونا، پولداره
هیچم پولدار نیستم
دامبی توی مجتمع یو‌ان زندگی میکنه
(داراییش رو شد)
خب، اون داره به‌طرزجه سوک بی‌رحمانه‌ای راست میگه
طبق چیزی که از سونگ‌کانگ فهمیدم
اون، ۱۰،۰۰۰ دلار رو تنهایی واسه خودش بر‌نمیداره
،ولی وقتی پول به بقیه اعضا میرسه
اون توی بی‌درنگ پایین کشیدن اونا، بهترینه
من هفته‌ی پیش بخاطر اون گیر افتادم
(اون دوبار متهم رو گرفته)
(تیم قایق ماهیگیری هم هیچی ماهی نگرفته)
(واسه همین تدوین کردیمش)
اگر چیزی نگیریم چی؟
باید گرسنگی بکشیم
(کدخدا‌ی دهکده یو، درباره‌شون کنجکاوه)
تیم قایق‌ماهیگیری، باید ماهی گرفتن رو شروع کرده باشن
- دارن بر‌میگردن - چی؟
به این زودی؟ ماهی هم گرفتن؟
نمیتونم بهتون بگم
- خواهش میکنم! خواهش میکنم - چی داری میگی؟
!الان باید غذا بخوریم، یارو
چرا نمیتونین بهم بگین؟
(چونکه اونا هیچی نگرفتن)
باید پنکیک درست کنیم
(شروع کنیم درست کردن رولت تخم‌مرغ؟)
(اون وانمود میکنه حرفش رو نشنیده و میره توی خونه)
آها راستی واسم یه کدو مسمایی بیارین بهم کدو مسمایی بدین
!!یه کدو مسمایی لطفا خانم سون دامبی
چشم
- عصبانی شدی؟ - اون میتونه حرف‌های منو بشنوه
ولی رفت تو و وانمود کرد نشنیده
امان از سون دامبی، واقعا
خودش رو به نشنیدن زد
- و دوید توی خونه - اون هیچوقت کار نمیکنه
حتی وقتی دوربین داره ازش فیلم میگیره هم، کار نمیکنه
(هفته‌ی پیش ازش خواستن که یکم کیمچی خورد کنه)
(میترسم دستم رو ببُرم)
زود‌باش، زود‌باش
(جه‌سوک و سه‌هیونگ سعی کردن دستش کار بدن)
(ولی دامبی از توانایی‌های آشپزیش مطمئن نبود)
(امروز، فرق میکنه)
(اون کدو‌سبز رو برمیداره)
(ولی مسیرش رو کج میکنه)
- !دامبی - بله
- !دامبی نونا - بله
- نمک هم بیار - دامبی
- نمک کجاست؟ - پیداش کن
(آه میکشه)
از کسی که بیرونه، می پرسه نمک کجاست
من بیرونم از کجا بدونم نمک کجاست؟
(این از انحراف مسیر دامبی جلوگیری میکنه)
(این یه اپلیکیشن تحویل با مفهومی جدیده، دامبی یو)
- بفرمایید - لطفا بذارش اینجا
- دامبی - بله
میشه اینو بندازی دور؟
- کجا بریزم دور؟ - خدایا
(معلوم نیست؟)
فکر میکنی باید کجا بریزی؟
- توی سطل زباله؟ - بعله
- چَشم - دامبی باورنکردنیه
داره عصبانیم میکنه
(لطفا درخواست‌هاتون رو با جزییات بهم بگین)
- دامبی - بله
- ریختی دور، سریع برگردی‌ها - چشم
و یه ماهیتابه‌ی بزرگ هم واسم بیار لطفا
- باشه باشه - کفگیر هم بیار
(دامبی همیشه جواب‌شون رو میده)
تیم ترجمه دینگو "من به پول نیاز دارم" -♥ زنده ماندن در روستا ♥-
(چرا اینجا ولش کرد؟)
(اون روی کابینت ولش میکنه و برمیگرده)
اومد دامبی اومد
ماهیتابه؟ ماهیتابه‌ی بزرگ آورد؟
- دامبی، کفگیر چی؟ - نونا، کفگیر هم باید بیاری
(توی تحویل، مشکل پیش اومده)
یکدفعه ای همه رو باهم بگین بیارم
(همه رو باهم بگین بیارم)
کفگیر بهت گفتم که با ماهیتابه، کفگیر هم بیاری راست میگم
باورم نمیشه
(حرف کم آورده)
بفرمایید
دامبی خانوم، بهت همون موقع که گفتیم ماهیتابه بیاری کفگیر رو هم گفتیم
- واقعا؟ - بله
بفرمایین
کفگیر
(اون یجوری دستوراتی که بهش داده بودن رو کامل کرد)
این یه ماهیتابه‌ی خوشمزه است
(با تشکر از دامبی، اون درست کردن رولت تخم‌مرغ رو شروع میکنه)
این زیاد به کار نمیاد یدونه نوک تیز‌تَر رو دیده بودم
میتونی بجاش قاشق بهم بدی؟ فقط یه قاشق بده بهم
- قاشق؟ - قاشق کجاست؟
(لیست سفارش دامبی یو: قاشق)
(اون اطراف رو نگاه میکنه که قاشق پیدا کنه)
قاشق کجاست؟
(میانجیگری کردن)
(اون از ظرفیت عملکردجه سوک روزانه‌اش فراتر رفته)
(سوهیانگ بلند میشه که کمک کنه)
(اینجاست)
(دامبی تبدیل به سنگ شده)
(ویندوز دامبی یو، به‌اجبار خاموش میشه)
بنظر خوشمزه میاد
(رولت تخم‌مرغ با گوشت خرچنگ به‌خوبی داره میپزه)
- پس اینجوری سرخش میکنی؟ - بله
خیلی خوب میپزیش
خوشمزه بنظر میاد
چطوره تمرینی یذره ازش بخوریم؟
بیاین تمرینی بخوریمش
خوردن هم تمرین داره؟
(ما گرسنه ایم)
مرسی واسه غذا
(بنظر خوب میاد)
- خوشمزه نیست؟ - واقعا خوشمزه است
خیلی خوشمزه است
واقعا خوبه
ماهی کی قراره برسه؟
ماهی کی میرسه؟
(در‌همون زمان، تیم قایق ماهیگیری به لنگرگاه رسیدن)
حالا چکار کنیم؟
اول، ممنون از کار سختتون
بخاطر شرایط بد
نتونستیم هیچی ماهی بگیریم
،ولی از اونجایی که نمیخوایم به‌وسیله ی بقیه سرزنش بشیم
فکر میکنم بهتره بریم رستوران کالگوکسو(سوپ نودل و ماهی) یا همچین جایی
- یا یه رستورانجه سوک سوشی - باید یه چیزی بگیریم
سلام
میتونیم بگیم ما گرفتیمشون
نزدیک اینجا؟
(صاحبش ماهی های محلی رو پیشنهاد میکنه)
سه تا لطفا
بزرگن
(با موفقیت سه تا ماهی محلی میگیرن)
اینارو امتحان کن- مرسی-
(اشانتیون بهشون صدف میدن)
خیلی ممنون
ازشون لذت میبریم
لطفا بین خودمون ببینه- اره حتما-
بازم بیاین- ایشالا-
(یعنی لو میرن؟)
!اونا اومدن اومدن
اونا اینجان- خودشونن؟-
بلاخره اومدن
(فاتحان پیروزمند)
ماهی گرفتیم- من خیلی خستم-
حس توی دستام
قایق پر از ماهیه
بیاید سریع پاکشون کنیم تاس کباب درست کنیم بخوریم
همه چی حاضره فقط ماهی کم داشتیم
گرفتیم
خیلی زیادن
شما گرفتینشون؟
(گوش خودشونو کر میکنن)
اینا سه تا ماهی محلیه
قراره تاس کباب بشه
چطوری گرفتینشون
چوب ماهی گیری رو میندازی و عقب جلو میکنی
اینطوریاست- خب بعدش؟-
اومدددد- گرفتیش؟-
میخواستیم چاقو قرض بگیریم پاکشون کنیم
برای همین رفتیم به اون رستوران کالگوکسو اونور
(اونام سه تا صدف دادن بهمون)
(صدف هدیه؟)
اونا خیلی تازه ن- درسته-
(رازشون راز موند؟)
کی ماهیو پاک میکنه؟
من میتونم
بلدی پاک کنی؟
من خیلی خوب نیستم
(سوهیانگ میاد کمک)
(زهره م ترکید)
نمیاد بیرون
نمیتونم بیارمش بیرون
(همون موقع که دخترا با ماهیا سر و کله میزنن)
(مردا چیکار میکنن؟)
(اونا با فاصله ایستادن)
اما دویون
خوب بلده- من؟-
نه واقعا
(همون موقعی که دویون تلاش میکنه ماهی تمیز کنه)
(اونا فقط گریه و ناله میکنن)
(نهایتا سونگ کانگ که تو فاز دیگه ایه)
(به ماهی ها خیره میشه و دست به کار میشه)
سعی کردم ناک اوتش کنم
(بی فایده بود)
خدای من
من واقعا نمیتونم به ماهی دست بزنم
(عزیزم به خاطر همینه اونیکه تمیزش میکنه منم)
(دویون بچه ی ماهیگیره)
مواظب دستات باش- باشه-
(این دیگه چه واکنشیه؟)
(اونا سه احمقن)
(اونا مهارت کار با چاقوی سوهیانگ رو میبینن)
(بعد خودشون واسه خودشون ترسیدن)
وای سوهیانگ
(تو عمرتون تاس کباب ماهی نخوردین؟)
سوهیانگ هم عجب چیزیه
اشکالی نداره- من انجامش میدم-
دستمال مرطوب میخوام
(داد میزنه)
(هرج و مرج مطلق)
گم شید همتون با این کاراتون
با این کاراتون، برین ببینم
دویون میگه انجامش میده
اونی که دستش خونی میشه مننم
هی دویون- بلی-
اگه تو نبودی نمیتونستیم ماهی بخوریم
از کجا یاد گرفتی؟
توی برنامه ماهیگیری و شهر یاد گرفتم
"ماهیگیر و شهر"?
آره اون تو اون برنامه ست
کارش خوبه ماهی پاک کردن آسون نیست
چیکار میکنی اینا خیلی درشتن
من اینکارو انجام میدم، فقط اونو خوب انجام میدم
من حدس میزنم که اینکار خوبه
نیازی به فیلمبرداری نیست؟
(من اینو انجام دادم، شما اونو فیلمش میکنید؟!پ)
کارگردان، فیلمو قرار میدید؟
(کارگردان دوربین در حال اجراست)
به نظر نمیرسه
سعی کنید نشون بدین که اونا به جای خوبی رفتن
موسیقی با پس زمینه هم بسیار میشه
این تاس کباب ماهی تازه تنده به نظر می رسه واقعا خوشمزه اس
جلبکا رو بریزیم؟
بریزیم؟- نه بذار آخر سر-
(صدفایی رو که با مهربونی بهش دادن رو قرار میده)
بوی خوبی میده
بذارید بعد از این که ما این کار رو انجام دادیم، شام می خوریم
تو به من اشتیاق میدی
آقا همگی بفرمایید حاضره
اوکی
من برم دسشویی
باید برم دسشویی
به شما باید با همچنین صدایی بلند بگم؟
چیکار میکنی؟
-اون چی بود؟ - چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟
متاسفم
فکر کردم
اینجا خونه منه متاسفم
- جه سوک - متاسفم
تو کسی هستی که هنوز بهش احترام میذارم
باید بیش از حد هیجان زده شده باشم
- متاسفم دویون متاسفم - اوکی
سوهیانگ متاسفم
(این پایان حادثه ی دسشوییه)
باید بیش از حد هیجان زده شده باشم
(ظروف جانبی رو تو صفحات جداگونه قرار می ده)
- مادربزرگ به تو داد؟ - اره
من به اون تعظیم کردم
- خوبه -این خیلی کیوته
- اون کیوت نیست -من فقط گفتم
من میکروفون رو روشن کردم باید چیزی بگم
(خندیدن)
اگه قصد نداری صادق باشی، چیزی نگو فلان فلان شده
چی؟
اوه ، دامبی
(خندیدن)
همه چیز بهم ریخته
سانگ هو قایق واقعا به سختی لرزید
الان واقعا نزدیک شدیم
(ما واقعا نزدیکیم)
من میخوام تاس کبابو بکشم دیگه
داغه
واقعا داغه
قسمت سفت سوپ بهترین قسمتشه
رول تخم مرغ واقعا خوب پخته شده کی اونو پخت؟
- سه هیونگ انجام داد - سه هیونگ
غذای سال نو که مادربزرگ به ما داده، اینجاست
- ممنون -ممنون
-بیا بخوریم -بیا بخوریم
(همه برای ناهار اشتهای زیادی دارن)
این واقعا خوشمزست
خورشت ماهی تند واقعا خوشمزست
- دیوونه وار خوبه - واقعا خوبه
خوشمزست
سه هیونگ، به نظرم یه رستوران باز کن
بخاطره این ماهی محلیه
و کیک ها
این ماهیه بومی خیلی تازست
ما می تونیم طعم دریای تازه رو بچشیم
من خیلی به مزه ها حساسم
میتونم سریع فرق ماهیا رو بگم
که این یه ماهی بدبخت گرفتار شده تو مخزن بوده
یا واقعا مزه ی دریا رو میده
(اون زمانی که این قسمت پخش بشه خیلی شگفت زده میشه)
تو به نظر می رسه تو مود خوبی هستی
-واقعا؟ - از قبل
همونموقع که گفتی باید بری دسشویی
واقعا بود
از همه جا با جه سوک بودم
این بزرگترین اشتباه اون بود
اون واقعا اشتباهی مثل این نمی کنه
برای اون چنین چیزی شبیه
من واقعا یه لحظه هیجان زده شدم
- اون مثله یه کودک رفتار کرد - من این رو فراموش کردم که دو یون
و سه هیونگ اونجا بودن، متاسفم
(خندیدن)
غذاش حال داد
- ممنون - ممنون
(نهار تموم شده)
(ماهی محلی باقی مونده سرجاشه )
- ما بازی هارو شروع می کنیم؟ -اره
- اره - اوکی
من در مورد بازی بعدی به شما میگم
یکی از مواردی که خیلی مهمه
- دوعه درسته؟ -اره
درسته
(تیم جز و مد 2)
(تیم گرسنه 1)
امروز ما نیاز به راهنمایی زیادی داریم
- امروز ما نیاز به راهنمایی زیادی داریم -یه عالمه
برای این بازی
-همه -اینطور نیست
من غر نمیزنم
غر زدن رو تموم کن
اون گفت چون من تو تیمشون هستم تو دردسر بزرگی افتادن
- چرا؟ - دلیلش چیه؟
دلیلش اینه که ما سوهیانگ رو تو تیممون داریم
اون با تیم کانگ همکاری می کنه
(سوهیانگ و کانگ همکاری می کنن؟)
(دامبی، سوهیانگ و کانگ در طول ناهار جستجو می کردن)
(دو نفر از اونا به خونه برگشتن و با همدیگه صحبت کردن)
(سه هیونگ اونارو تماشا میکرد)
(آیا شما بچه ها فکر نمی کنید شما بیش از حد تابلو همکاری می کنین؟)
(اونا بهش می گن که اونا برای خوردن غذا ها کنار رفتن)
(اون مشکوکه)
من هشدار میدم لطفا صحبت کردنو بس کن
حالا
کانگ، صحبتشو با سه هیونگ قطع کرد
وقتی اون چیزی رو انجام نمی ده، اون رو نگه می داره
دنبال دعوا میگرده یا چی
میخواد منو بکشه پایین
- اون میخواد چه کنه؟ - "رو کم کنه"
رو کم کنه، منظورم اینه که منو بکشه پایین
آها منظورت اینه که بکشه پایین
رو کم کنی نیست
منظورم این بود
چی؟
من فکر میکنم ما باید
پس از یادگیری حداقل صد کلمه، برنامه رو شروع کنیم
این یه مشکل بزرگه
"رو کم کنی"
(من باید کلمه درست رو به یاد داشته باشم)
این بازی نیاز به تعادل، بداهه،
قضاوت دقیق، چابکی
و بسیاری از ویژگی های دیگه
من تو تمام این موارد خوبم
این بازی "گفتن اعداد" عه
وقتی صدای سوت رو شنیدید، تو جای خودتون چرخید
هر دو تیم باید روی صندلی های نشسته بنشینن
اگه شما یه کوسن ندارین
شما می تونین تیم دیگه ای رو تحت فشار قرار بدین و کوسن خودتونو رو بگیرین
بعد از فریاد، "نام غذا"، من 2، 3، 5، 4 میگم
شما باید کلمات 2، 3، 5 و 4 هجا رو بگین
که نام غذا هستن
اگه تیمتون شکست بخوره
شما ممکنه بعد از چرخوندن پنج بار دیگه دوباره شروع به کار کنین
اما افرادی که تو چرخش خوب نیستن
میتونین تعادل خودتون رو از دست بدین
من نگران اینم که یه جاده درست کنار ما وجود داره
- اون با من - باید یه فکری براش بکنی
مشکلی نیست
- این وحشتناکه - شما ممکنه تو اونجا بمونین
این وحشتناکه
آماده ای؟ بیا شروع کنیم
(تیم جزرومد کت آبی میپوشن)
(تیم گرسنه کت رو نمیپوشن)
(کدوم تیم ایتم های سرنخ رو برنده میشه؟)
(دور اول شروع می شه اونا باید 10 بار چرخش داشته باشن )
1, 2, 3
- 4, 5, 6 - شما باید سریع باشین
7, 8, 9, 10
من میرم که اونو انجام بدم
(خندیدن ، خنده داره)
( 3عضو از تیم گرسنه و 1 نفر از تیم جزرومد وارد می شن)
(در همین حال)
(بقیه اینور اونور میفتن)
(سانگ هو احساس سرگیجه میکنه)
(اون زمین میخوره)
( باید یکی از صندلی نشسته خودم رو بگیرم؟)
- شما باید روی یه کوسن بشینین - این چیه؟
چیکار میکنی؟
- اون گفت ما می تونیم این کارو انجام بدیم - ما تو همون تیم هستیم
تو تو تیم من نیستی
من تو تیمم، منظورم تیم توعه
!وای یا خدا
(این یه فاجعه اس)
من گیج شدم متاسفم
اوه نه
عجب آدمیه ها
رد داده قشنگ
(من باید به یاد داشته باشم که دامبی تو تیم منه)
شما باید به سرعت بشینی
اون فقط کوسن خودش رو می کشه
- اول - شما فقط اونو دادین
- دامبی شروع میشه -اوکی
-دامبی اولین بار شروع میشه - اوه سرم
تا کلمات به ذهنت اومدن بگو، "ماهی" 2، 3، 5، 4
(تعداد هجا باید مثل شماره های داده شده باشن)
- 5, 4 - "ماهی دم زرد"
- "خرچنگ" - 3
2, 1
هیچ ماهی با پنج هجا وجود نداره
(هیچ ماهی با پنج هجا وجود نداره)
خورشت تند مرغ سرخ شده
میتونیم از اون استفاده کنیم؟
- این اسم غذاست - درست نیست
ماهی موی جیجو رو داریم
اسم ماهی سه هجایی چیه؟
- اوکی - ماهی موی جیجو
- یه بار دیگه - ما باید دوباره بچرخیم، درسته؟
ما باید دوباره بچرخیم؟
-این بار پنج چرخش - باشه
- پنج چرخش - پنج چرخش
اماده
(دور و دور)
(کیونگ و سوهیون در یک زمان رسیدن)
(دو عضو برای تیم جز و مد،دو عضو برای تیم گرسنه)
نباید اونی که اول رسید اول بره برای اماده شدن؟
نه
تو باید کوسن هارو بگیری
- بگیرش - زور بزن
- بله - بگیرش
از زور استفاده کنم؟
- بله - خب, متاسفم
من نمیدونستم تو قراره از زور استفاده کنی
کوسن ها رو با زور بگیرید
(پرت شد زمین)
(می خندن)
(آهای)
(بذار برم)
(اونم به زمین پرتاب شد)
تو باید کوسن رو ببری
دویون اونجا گیر کرده
دویون نمیتونه بیرون بیاد
(خوشحال)
وای،نه
(دویون صبرکن!من نجاتت میدم)
(یک عضو دیگر به جشن کشتی پیوست)
ما باید بگیریمش
(منم همینطور! منم همینطور)
(!کانگ عزیزم این هم تیمیته)
(مرموزه جاسوسه یا چی؟)
کانگ داره چیکار میکنه؟
کسی میدونه کانگ داره چیکار میکنه؟
یکی بهم کمک کنه
(سه هیونگ! من اینجام)
چه اتفاقی داره میوفته؟
(این تور کشتی روستای منچوریه)
کافیه
اون منو گاز گرفت
(درحال گاز گرفتن)
(اون خیلی خوشحاله)
(منم گاز میگیرم)
چیکار داری میکنی اینجا؟
کوسن کجاست؟
(اون تازه فهمیدمثل کیونگ تو یه قسمتن )
(در همین حال،یون وو داره چیکار میکنه؟ )
(اون واسه کوسنش داره با تمام وجود میجنگه)
(حمله با قلقلک)
(اون جیغ میزنه)
یه لحظه وایسا بیا درباره این صحبت کنیم
فقط بدش به من
(اون سر تا پاش رو خاکی کرده)
- حالا - این بازی
(دیگه دویون رو کشت)
دویون رو ببینید
(دو یون خیلی سرحاله)
سه عضو کوسن دارن
- من گاز گرفته شدم - تیم گرسنه اول میره
تیم گرسنه
سه هیونگ،تو خیلی
دویون رو اذیت کردی
(من فقط واسه یه هدف میرم)
اون یه چیز دیگه است
(اون واقعا خسته شده)
بیاید شروع کنیم
کلماتی که وقتی میگی"مدرسه"تو ذهنت میاد
3, 3, 2, 3
- "طبل بزرگ" - "معلم"
"دانش اموز"
(اولین سه نفری که جواب درست رو بدن)
(اگه دامبی خوب جواب بده اونا ایتم سرنخ رو دریافت میکنن)
(یه کلمه سه حرفی که به مدرسه مربوط میشده)
بعد مدرسه
(بعد مدرسه خوب نیست)
زمان تموم شد
- زمان تموم شده - تو که یادداشت نکردی
بعد از شمارش پنج من باید به این ضربه بزنم
(خشمگین شدن)
بعد از شمارش پنج من به شما زمان بیشتری دادم
عصبانی نباش
تو هنوز یه شانس داری
اماده شید
(دور سوم پنج بار چرخش)
(کلیدش اینه که اول روی کوسن بشینی)
(دامبی اول رسید)
دامبی
تو فقط سه بار انجامش دادی
نه پنج بار انجامش دادم
تو سه بار چرخیدی
- واقعا? - بله
اماده شید
1, 2, 3, 4, 5
(اون واقعا قبل از اینکه راه بیفته سه بار چرخید)
فقط سه بار چرخیدم؟واقعا؟
بله این غلطه خب تیم جز و مد باید اول بره
-اره - دامبی
من متاسفم
من فکر کردم پنج بار چرخیدم ولی اون گفت من فقط سه بار چرخیدم
بذار نشونت بدم
- ما داریم می شماریم - 1, 2, 3
(1, 2, 3)
4, 5 اون اینجوری پیش میره
تو باید مثل اون پنج بار بچرخی
- 1, 2 - سوهیانگ
- 3بعد از اون چیه؟ - 4
چهار
- تو باید پنج بار بچرخی،گرفتی؟ - باشه
باشه
- من اول برم؟ - تیم بعدی شروع خواهد کرد
کلماتی که به ذهنت میاد وقتی میگی "گل"
- قاصدک -فراوانی
(قاصدک, فراوانی)
پیازچه کوهی
زمان تموم شد
پیازکوهی گل نیست
من واقعا این شانس رو به شما دادم
چه گل هایی دو بخشی هستند؟
- لاله،رز - زنبق
اوه،لاله
خیلی زیادن
!آب
(!آب)
- تیم جزر و مد - تیم جزر و مد
(من حدس میزنم اینا اثر همه جزر و مد آبه)
تیم جزر و مد
- تیم جزر و مد - هیچی نگرفتیم
بیا شروع کنیم
احساس میکنم قراره بیفتم
بعد اونهمه چرخیدن بایدم همچین حسی بکنی
اره
(داره بهت سخت میگذره؟)
(اون درباره ما نگرانه،درسته؟)
(اگر داره بهت سخت میگذره)
جهت مخالف بچرخید
اینبار جهت خالف بچرخید
-جهت مخالف؟ -من درباره این خیلی میدونم
(ممنون درباره پیشنهادت)
ولی خیلی سریع نچرخید چون حتما خسته اید
آماده
بهت نشون میدم چرخش چیه
اونم قراره بیفته
(دامبی داره اماده میشه تا با تمام وجودش بجنگه)
برگرد
(حواسش هست تقلب نکنن)
-اماده - پنج چرخشه،درسته؟
بله
(اون درمورد دامبی هشدار می ده)
اماده شین
(دور چهارم،پنج بار چرخش)
(اونا به اندازه ای که میتونن سریع میچرخن)
نگاه کن
-دوباره سه بار چرخید؟ -دامبی سه بار چرخید
تو اشتباه میکنی سه چرخش نبود
1, 2, 3
(اون دوباره شروع میکنه)
من
من دامبی رو دیدم
(دامبی نمیدونه چطور باید بشماره)
برگرد،لطفا
اماده شین
(ما باید)
دامبی،میتونی یکم برگردی؟
(اون نمی تونه صداش رو بشنوه)
یه قدم برگرد عقب
(اون یه قدم کوچیک برمیداره)
دامبی،یه قدم برگرد عقب
اون خیلی بامزه ست
دامبی،تو قبلا خیلی تلاش نکردی
(دامبی تو قبلا ده هزاردلار به من ندادی)
اماده
(چرخش شدید)
(اروم)
3, 4 چهار چرخش بود
نه پنج بار بود
چهارتا بود
چرا داری این کار رو انجام میدی؟
پنج تا بود
چرا داری این کار رو انجام میدی؟
!!پنج تا بود
!!!چرا
- چهار چرخش بود - پنج تا بود
من دیدمت من شماردم 1 2
نگاهت کردم شمردم
یک
دو
3 4 چهار چرخش هست
(اون دوباره شروع میکنه)
تیم ابی بیاید جلو
چرا دامبی همیشه از من سریع تره؟
چرا داری این کارو انجام میدی؟
چرا؟
- دامبی - چرا داری این کار رو با ما میکنی؟
این چیزی که من فکر میکنم
دامبی چرخوند
ظاهرا هروقت دید بقیه راه افتادن اونم شروع میکنه دویدن
(هروقت بقیه شروع کردن اونم شروع میکنه)
دامبی جان 5 بار بچرخ
چون بقیه راه میفتن دلیل نمیشه توام راه بیفتی
(واسه همینه میگن ریاضی مهمه)
فکر میکنم عددا اشتباهن
من بهت احترام میذارم دامبی
کلماتی که وقتی میشنوید کانگ کیونگ"به ذهنتون میاد"
3, 3, 4, 2
- "قانونمدار" - "احمق"
- "نفهم" - "احمق"
(چی؟)
(اون گفت)
(احمق)
(نفهم)
(احمق)
واقعا خیلی دیوثین، بریم ادامه بدیم
ناموسا اینا چیزاییه که به من مربوطه
(هم دوستاشو از دست داد هم سرنخ رو)
میخوای دوم بشی؟- اوکی-
سوال آسونیه- باشه-
کلماتی که وقتی میشنوید "میچوری" به ذهنتون میاد
3, 4, 5, 4
- "سون دامبی" - "معما"
"هوای ناجوانمردانه سرد"
(ناجوانمردانه سرده)
سه هیونگ رو نگاه
(زبونش بند اومده)
"ناجوانمردانه سرد است"
چندتا بخشه؟ 6 تا؟ (عبارت کره ایش 6 بخشه)
برگردین
(میتونستیم انجامش بدیم)
عجب وضعی شده
دامبی حواسم بهت هستا
حواست بهم باشه- بله-
این بار 4 بار بچرخید
چهار بار
(یادتون باشه 1, 2, 3, 4)
- 1, 2 - 1, 2, 3
سه تا- عالی-
(کوسنا پر شدن)
وایسا- وایسا-
(حمله ور میشن)
تو از همه یواش تری چون کامل میچرخی
(اشتباه شمردم واقعا؟)
شرمنده سوهیانگ
سوهیانگ وای خدا من شرمنده م
(معرفی میکنم عروسک کاغذی میچوری)
5, 4, 3
(کوسنم رو پس بده)
خدایا
سوهیانگ
(عروسک کاغذی بهش حمله میشه)
(میپیچن تو هم)
هی بذار برم
5, 4, 3, 2
(بدو)
!توی عوضی
(هی دوست خوشگلم)
(بیا بازی کنیم دویون)
(پرتش میکنه)
(این بار میچرخن)
کوسن دارن؟
دارن؟
داری با عمه های سئولیت بازی میکنی؟
(سه هیونگ داره به عمه هاش بازی میکنه)
کوسن کو؟- پیداش نمیکنم-
(در پایان)
هی
5- سانگهو بذار من اول برم-
برو کنار
اینطوری اشتباه نیست؟
گردنش اینطوری شد- چرا اینکارو کردم-
(مجمع دیوانگان)
بیاید سنگ کاغذ قیچی کنیم
دویون
برات ناراحتم- دیوانه کننده ست-
اما تو هیچوقت عصبانی نمیشی
عیب نداره دعا میکنم تاوانشو پس بده
(نفرینش میکنم)
مرسی
سنگ کاغذ قیچی
میخوان با سنگ کاغذ قیچی تصمیم بگیرن
عالیه- ما گرفتیمش-
بریم که داشته باشیم- دویون پاشو-
(ای داد بیداد)
خودتونو جمع کنید
خب شروع کنیم
سانگهو فکر کنم تو آخر باش
دفعه قبلی فهمیدم خراب میکنی
(دفعه قبلی فهمیدم خراب میکنی)
عوضی من دفعه قبلم خوب بودم
فحش نده بابا
!خو دارم میگم تلاشمو میکنم
(اون باید توپ قرمزی باشه که کارشو خوب انجام میده)
داره تلاششو میکنه
این فرصت شماست
بیاید تمومش کنیم- اوکی بیاید تمومش کنیم-
اینبار باید اسم حیوون بیارید
2, 4, 2, 3
- "پاندا" - "مورچه خوار"
"پوز پلنگ"
(سانگهو مونده)
(تیم گرسنه فقط یه آیتم سرنخ داره)
(تیم جز و مد گفتن به آیتم های سرنخ زیادی نیاز دارن)
(نتیجه چیه؟)
- "پاندا" - "مورچه خوار"
- "یوزپلنگ" - "فیل"
(تیم گرسنه برنده شد)
سانهگو- مواظب باش-
(ما قهرمانیم)
(طرفدارای من)
(ما خفنیم)
وایسا
متنش این طوری نیست؟
خب من عوضش کردم چون کمدین هستم
اره؟- بله-
اه مژه مصنوعی هام افتادن
چی افتاد؟- مژه هام-
(واقعا همه تلاششونو کردن)
حالا- خوبه-
هرکدوم یه کپی از آیتم سرنخ میتونید بگیرید
آفرین
دربازکن شیشه
من بطری اب میخوام- منم-
(لیست فعلی افراد و آیتم هاشون)
(کیونگ میره آشپزخونه)
(بدون مکث یه شیشه برمیداره)
(یه شیشه مشروب)
(بعدش میخواد چه کنه؟)
(اینجا دسشوییه)
(تادا)
(اما مشروب چی؟)
من درباز کن شیشه رو برمیدارم
دو تا چیز بود یکی بطری آب یکی دربازکن
(دربازکن رو درمیاره)
(درست حدس زده؟)
چیزی نیست
(مشروب رو میریزه)
چیزی نیست
چرا هیچی نیست؟
مشروب
یه بطری
(نمیتونه بیخیال شه)
(حرکت دوم)
(این بار با دقت بیشتر چک میکنه)
(با دقت زیاد یه مشروب دیگه انتخاب میکنه)
(واقعا تو شیشه مشروب سرنخ هست؟)
(دوباره مشروب رو باز میکنه)
(امیدواره سرنخ باشه)
(یه صدای واضح از دسشویی میاد)
(چوب پنبه رو چک میکنه)
(خورشید)
(یه سرنخ یافت)
(بطری های مشروب گوشه آشپزخونه)
(و نشونه ای که با کمک دربازکن یافت شد)
(کیونگ بی تردید عمل کرد)
(و نشونه خورشید رو پیدا کرد)
(این سه سرنخ چطوری به جای پول اشاره دارن؟)
(و اونیکه پولو قایم کرده کی میتونه باشه؟)
(میچوری باز دوباره معمایی شده)
(یه اتفاق ترسناک)
(اینجا داره اتفاق میفته)
(معتاد پیدا کردن هزار دلار شدن)
(یه شانس برای پیدا کردن پول)
(در پایان)
(اون میشه یونگ جونگ شین خوش دندون)
(جه سوک عاشق دندونای جلوئه)
(اونا فکر میکردن خوشحالن)
(اما خوشحالیشون اونقد طول نداره)
(از شنیدنش میترسید)
(از شنیدن نتایج)
@DingoSub برای دیدن قسمت های بعدی به کانال دینگو بپیوندید
زنده ماندن در روستا فصل دوم